1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst.

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und zu welchen Zwecken dies geschieht.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Christine Radomski
Träumerei – Massagen, Entspannung & Coaching
Ziegeleistraße 9
24392 Norderbrarup

E-Mail: christine.radomski@web.de
Telefon: 01573 8302600

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei STRATO gehostet.

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Zugriffsdaten durch den Webserver verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten bzw. Dateien
• Browserinformationen
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• weitere technische Zugriffsdaten

STRATO stellt Webserver-Logfiles für einen begrenzten Zeitraum bereit. Nach Angaben von STRATO werden Hostname bzw. IP-Adresse des aufrufenden Clients in den bereitgestellten Logfiles aus Datenschutzgründen anonymisiert.

Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Auf dieser Website wird derzeit kein Kontaktformular verwendet.

Du kannst jedoch über die angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adresse Kontakt aufnehmen.

Wenn du mich per E-Mail oder Telefon kontaktierst, werden die von dir mitgeteilten Daten verarbeitet, soweit dies zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist. Hierzu können insbesondere dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine Telefonnummer sowie der Inhalt deiner Anfrage gehören.

Erfolgt die Kontaktaufnahme zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen kann die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen.

Die Daten werden gelöscht, wenn der Zweck der Verarbeitung entfallen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgrundlagen einer Löschung entgegenstehen.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Nach aktuellem Funktionsumfang werden auf dieser Website keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt.

Technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare Technologien können verwendet werden, soweit sie für die Bereitstellung und Funktionsfähigkeit der Website erforderlich sind.

Soweit eine Einwilligung für das Speichern von Informationen auf deinem Endgerät oder den Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG.

Für technisch unbedingt erforderliche Vorgänge gelten die gesetzlichen Ausnahmen nach § 25 Abs. 2 TDDDG.

7. Website-Übersetzer

Auf dieser Website wird eine Übersetzungsfunktion eingesetzt.

Der hierfür verwendete Drittanbieter-Service wird von:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

bereitgestellt.

Die Übersetzungsfunktion wird erst geladen, nachdem du über die Datenschutzeinstellungen der Website zugestimmt hast.

Bei Aktivierung der Übersetzungsfunktion können personenbezogene Daten und technische Verbindungsdaten an Google übermittelt und dort verarbeitet werden. Nach den von STRATO bereitgestellten Informationen kann der Dienst unter anderem externe Ressourcen wie Schriftarten bereitstellen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Soweit Informationen auf deinem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage deiner Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG.

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit über die Datenschutzeinstellungen der Website mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Im Rahmen der Nutzung von Google-Diensten kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden.

8. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites und Diensten. Dazu gehören insbesondere Verlinkungen zu Google sowie zum OstseeResort Olpenitz.

Beim bloßen Besuch dieser Website werden über diese Links keine Inhalte der jeweiligen Drittanbieter automatisch eingebettet.

Erst wenn du einen externen Link anklickst, verlässt du diese Website und es wird eine Verbindung zum jeweiligen externen Anbieter hergestellt.

Dabei können durch den jeweiligen Anbieter personenbezogene Daten verarbeitet werden. Hierzu können insbesondere deine IP-Adresse, Browserinformationen sowie weitere technische Daten gehören.

Für die Datenverarbeitung auf der anschließend aufgerufenen Website ist grundsätzlich der jeweilige Betreiber verantwortlich.

9. Google-Rezensionen

Auf dieser Website befindet sich ein Link, über den du eine Google-Rezension für die Träumerei abgeben kannst.

Es handelt sich um einen externen Link. Google-Inhalte oder Google-Rezensionen werden über diesen Link nicht automatisch von Google auf dieser Website geladen.

Erst beim Anklicken des Links wird eine Verbindung zu Google hergestellt.

Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist insbesondere:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Bei der Nutzung der Google-Dienste gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

Die auf dieser Website dargestellten einzelnen Kundenbewertungen werden, soweit sie lediglich als eigener Text auf der Website wiedergegeben werden, nicht technisch von Google eingebettet oder automatisch von Google abgerufen.

10. Link zum OstseeResort Olpenitz

Auf dieser Website befindet sich ein externer Link zu Informationen über das Massageangebot im OstseeResort Olpenitz.

Beim bloßen Besuch dieser Website werden über diesen Link keine Inhalte der externen Website automatisch geladen.

Erst durch das Anklicken des Links wirst du zur externen Website weitergeleitet. Ab diesem Zeitpunkt kann der Betreiber der externen Website personenbezogene Daten entsprechend seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.

11. Keine eingebetteten Google-Maps- oder YouTube-Inhalte

Nach dem derzeitigen Aufbau dieser Website werden keine Google-Maps-Karten und keine YouTube-Videos direkt in die Website eingebettet.

Daher findet beim bloßen Aufruf dieser Website nach aktuellem Stand keine durch eine solche Einbettung ausgelöste Verbindung zu Google Maps oder YouTube statt.

Sollten solche Dienste zukünftig eingebettet werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst und – soweit erforderlich – zuvor eine Einwilligung eingeholt.

12. Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, werden personenbezogene Daten nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder andere gesetzliche Gründe für eine weitere Speicherung, werden die entsprechenden Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer gespeichert.

13. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Je nach Verarbeitungsvorgang erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten insbesondere auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse

14. Deine Rechte

Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen hast du insbesondere das Recht auf:

• Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
• Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
• Löschung personenbezogener Daten gemäß Art. 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
• Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft

Zur Wahrnehmung deiner Rechte kannst du dich an die oben genannte verantwortliche Stelle wenden.

15. Beschwerderecht

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu beschweren.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: August 2026